讓我們共同舉杯，為雙方多年來的親密合作干杯！”由于酒太多，大家只是象征性地喝了一口，唯獨約翰是端起酒杯一飲而盡。喝完后，他還“驕傲”地向徐經理展示著空杯子，似乎是說“我干了，你隨意”。
酒來了，每人杯子倒有一兩酒。徐經理端起酒杯，首先講話：“歡迎三位的光臨指導，尤其是向笫一次到訪的約翰先生表示歡迎！按照我們這里的規矩，大家要先喝三個酒。 

    交流活動結束后，天色已晚，于是我們便共同陪客人一起到酒店吃晚飯。點的菜陸續上來了，徐經理讓翻譯征求約翰的意見，晚上想喝什么，啤酒、還是白酒。聽完翻譯，約翰操著生硬的漢語說了三個字：“二鍋頭。”大家一聽都笑了。 

    無奈之下，徐經理也喝完了杯中的酒，咧嘴苦笑道：約翰先生真是一個“實在人”啊！酒過三巡，約翰喝了三四兩白酒，依舊毫無醉意。后來喝到高興時，竟然又要了一瓶啤酒，權做潤口的茶水了。

 
    過去只是聽說外國人能喝酒，今日親見果然名不虛傳。要命的是，他不懂我們酒桌上的“規矩”，本來應該我們先敬客人酒的，此次他反客為主，掂著酒瓶，給我們公司的同事敬了個遍。觥籌交錯中，兩瓶白酒不久便告磬。但酒杯不能總是空著，徐經理于是又讓服務員打開了一瓶白酒，對我們幾個年輕人說：“老外的酒量大，無論如何也要讓他喝好。”終于在大家的共同“努力”下，第三瓶白酒也喝得所剩無幾。

 
    酒足飯飽，宴會終于要結束了，徐經理也長長地舒了口氣。沒有想到，此時約翰站了起來，端著剩余的大半杯白酒，口中叫著“cheers、cheers”，與徐經理單獨碰杯。徐經理只是端著酒杯，湊向口邊，看著正大口喝酒的約翰。我輕輕碰了徐經理一下，示意他快喝。徐經理還是沒有喝，他俯下身子，大著舌頭對我說：  “我一直沒有弄清楚老外說的cheers，是‘舔一舔’呢……還是‘一口悶’。我要看他喝了多少……然后我再喝！”